Como fontes históricas as Atas dos Mártires estão organizadas em três grupos:
1. O primeiro grupo compreende os processos oficiais do tribunal. Contém as perguntas dirigidas aos mártires pelas autoridades, suas repostas tal como a anotavam os escrivães públicos do tribunal, e as sentenças proferidas. A este grupo pertencem as Atas de São Justino e companheiros (segunda metade do século II); as Atas dos Mártires escilitanos na Africa, que contém as atas oficiais do julgamento de seis cristãos de Numídia, que foram sentenciados pelo procônsul Saturnino e decapitados no dia 17 de julho do ano 180. Também as Atas proconsulares de São Cipriano, bispo de Cartago, executado dia 14 de setembro do ano 258.
São estas atas que passarei a reproduzir, em espanhol. Se alguma boa alma se dispor a traduzi-las ou souber onde encontrá-las já traduzidas, ficarei grato pela tradução ou pela indicação.É bem verdade que o texto em espanhol, aqui reproduzido, não oferece grandes dificuldades.
2. O segundo grupo compreende os relatos de testemunhas oculares ou contemporâneas. A este grupo pertence, por exemplo, as Atas de Apolônio que, na opinião de Harnak, é "a mais nobre apologia do cristianismo que nos chegou da Antiguidade".
3. O terceiro grupo abrange as lendas de mártires compostas com fins de edificação e muito depois do martírio.
Link para as atas:
Ata de São Justino e companheirosAta dos Mártires escilitanos na Africa
Ata de São Cipriano
0 comentários:
Postar um comentário